2023年塞浦路斯尼科西亚图书节（2023 Nicosia Book Festival）于当地时间10月6日在塞浦路斯首都尼科西亚开幕，今年图书节中国受邀担任主宾国。这是中塞两国政府首次合作举办的大型出版文化交流活动，是中塞出版界、学术界、文化界践行全球文明倡议的实际体现。塞浦路斯文化副部部长瓦西里基·卡斯伊杜及中国驻塞使馆代表等共同为本次主宾国活动开幕。北京出版集团党委书记、董事长张爱军率团参加，并作为参展单位代表于当日下午应邀出席了“中塞文明交流论坛——探索文明和谐相处及人与自然和谐共生之道”主题论坛。
这是10月6日在第八届塞浦路斯尼科西亚图书节上拍摄的中国展区。新华社发（乔治·克里斯托弗鲁摄）
北京出版集团展位
集团50余种精品图书亮相图书节
展现北京文化，传播中华文明
今年是习近平总书记提出共建“一带一路”倡议十周年，是中国欧盟全面战略伙伴关系建立二十周年。塞浦路斯作为唯一一个地处亚洲的欧盟成员国，经济发达、社会稳定、文艺繁荣，特别是其地处欧、亚、非交汇处，是“一带一路”延长线上的重要国家。
本次图书节中国主宾国活动主题为“阅读中国”。为进一步贯彻落实文化“走出去”战略、响应“一带一路”倡议、拓展欧美主流出版市场，北京出版集团在本次图书节上以中华优秀传统文化、北京文化为核心主题，以“五个一工程”奖、中国出版政府奖、茅盾文学奖、“中国好书”等国家级奖项的优秀作品作为引领，集中展示展销了50余种精品图书，涵盖当代文学、社科学术、少儿读物等多个类别，为塞浦路斯读者奉上了一场京味浓郁、亮点纷呈的书香盛宴。
6日晚上，张爱军向巡展的瓦西里基·卡斯伊杜、书展主办方普罗米修斯研究所主席梅内劳斯·梅内拉乌等介绍了集团精品图书出版情况，重点汇报了集团与塞浦路斯阿米达出版社达成《人生》希腊文版版权合作并将正式签约的情况，以及近日《塞浦路斯邮报》有关该项合作的专题报道。瓦西里基·卡斯伊杜等对集团参展工作予以高度赞扬。
张爱军代表北京出版集团向瓦西里基·卡斯伊杜介绍了《我爱北京》及京剧图案文创产品。精美的图书和文创设计受到瓦西里基·卡斯伊杜的高度赞赏。
集团展位上，“北大红楼与中国共产党创建历史丛书”、“中共中央北京香山革命历史丛书”、《我爱北京》、“北京文化探微”等重点图书，多角度展现了北京的首都风范、古都风韵、时代风貌，向海外读者递出了首都文化的“金名片”；集团教育类拳头产品——由北京教育出版社与英国牛津大学出版社合作出版，荣获ELTons国际英语教学创新奖的“牛津英语话中国”，以及“中华文明探微”、“北京文化探微”、《北京日记》、《戏曲北京》、《论语平解》等广受好评，有的还成为书展的畅销书；文学精品《北上》《宝水》《云中记》、少儿读物《这样的鲁迅》《熊猫小四》、“大家小书”、“新编历史小丛书”、“‘共和国脊梁’科学家绘本”等精品图书，也受到现场读者广泛关注。
值得一提的是，集团《正在消失的美丽——中国濒危动植物寻踪》《熊猫小四》等4种精品图书被主办方选为有代表性的中国优秀出版物，在“中国精品图书展”展区重点展示。
路遥《人生》希腊语签约
集团达成首部希腊语版权成果
当地时间10月7日上午，在塞浦路斯大学帕格书店，张爱军代表北京出版集团与阿米达出版社总经理哈里斯·约尼德斯就路遥《人生》希腊语的出版签定了版权合作协议。
这是集团与塞浦路斯出版业的首次合作，也是集团首部希腊语成果，具有突破性意义。这一成果由创刊78年之久的塞浦路斯主流媒体《塞浦路斯邮报》做了专题报道。中国出版集团董事长、党组书记黄志坚，中华书局执行董事、党委书记肖启明，塞浦路斯华人之家协会北京办事处主任温爱丽共同见证了此次签约。
集团与阿米达出版社还围绕中塞文化交流、文学互译、出版合作等领域展开了深入探讨。哈里斯·约尼德斯就后续出版希腊文版的《平凡的世界》等更多集团优秀作品达成初步意向。
阿米达出版社成立于1997年，是塞浦路斯实力最雄厚的出版社之一，总部位于首都尼科西亚。众多作品入选欧盟图书奖、国际鲁贝里图书奖等奖项。阿米达出版社主要出版英语、希腊语图书，也是塞浦路斯首家开展电子书业务的出版社，其图书发行渠道遍布欧洲地区及全世界。
集团向利马索杰尔马索吉亚区政府赠书
以书为媒，积极推动中塞文化交流
当地时间10月8日上午，集团与利马索杰尔马索吉亚区政府举办了赠书仪式。捐赠书目包括“中华文明探微”、“北京文化探微”、《北京日记》、《戏曲北京》、《论语平解》、《孟子平解》和“牛津英语话中国”。
张爱军表示，“富贵者送人以财，仁义者送人以言”，希望通过此次活动帮助塞浦路斯的朋友们全面感受中华文化魅力，更好地推动中塞文化交流互鉴互赏。区长吉里亚科斯对张爱军一行的到访及赠书表示诚挚的欢迎和感谢，并表示这次赠书为两地居民的人文交流搭建起友谊的桥梁，有助于帮助利马索居民进一步了解中华文化与北京文化。所赠图书将由区政府分发至本土学校、文教机构。
集团还顺访了塞浦路斯华人之家协会，围绕中华优秀传统文化的传承与传播进行交流。集团参展团组还调研了塞浦路斯特色书店与文创产品商店，感受当地文化特色，了解文化需求。
图书节期间，张爱军在集团展区接受新华社的专访，分享参展体会与收获。张爱军表示，通过参加图书节，在疫情后能有机会与塞浦路斯文化友人共享书香盛宴，在面对面交流中把“新客户”变成“老朋友”，真切体会到了以图书引领文化交融、民心相通的重要意义。北京出版集团愿“以书为媒”，助力促进中塞两国在出版、文化、教育等领域的交流与合作，不断增进两国人民的相互理解和友谊。
尼科西亚图书节是塞浦路斯最大书展，于2016年由塞浦路斯普罗米修斯研究所、塞浦路斯政府新闻局、塞浦路斯青年委员会和斯特罗沃洛斯区政府联合创办。自创立以来，尼科西亚图书节迅速发展壮大，逐步突破图书行业，吸纳了当地教育机构、文学机构等其他组织踊跃参与，文化影响力不断扩大。
