11月23日至25日，第九届中国国际版权博览会（以下简称“版博会”）在四川成都中国西部国际博览城举办。北京出版集团携300余种各类精品出版物、数字融媒体产品亮相首都版权展区，并邀请茅盾文学奖得主、《云中记》《西高地行记》作者阿来现场带来“十月文化讲堂之‘依依还似北归人——放达另面的苏东坡’”文化讲座。
打造“京版”文学品牌
版博会现场，集团聚焦首都展区“版权助力传统文化创新”主题，重点展示集团长期以来持续推进出版内容创造性转化、创新性开发，助力首都版权事业和戏剧影视、文化创意产业蓬勃发展的突出成果。
文学是戏剧、影视等诸多艺术门类的母体和源泉。历年来，集团旗下“十月”文学品牌发表、出版的文学作品中，先后有150余部被改编成戏剧、影视作品，通过舞台、荧屏与银幕走进了千家万户，成为脍炙人口的时代经典，本届版博会上，这些作品集中亮相。
其中，20世纪80年代风靡一时的电影《红衣少女》，改编自铁凝中篇小说处女作《没有纽扣的红衬衫》。该作1983年首发于《十月》杂志，所反映的新一辈人的理想与追求、希望与欢乐仍在激励着当代青年。茅盾文学奖“皇冠上的明珠”，北京十月文艺出版社出版的《平凡的世界》，面世以来多次被改编为影视剧及舞台作品，作品所传达出的温暖、励志、真诚、向善的力量，伴随着无数读者、观众，尤其是青年人的精神成长。一度被影迷誉为“我国战争片经典”的《高山下的花环》，改编自李存葆1982年首发于《十月》杂志的同名小说，首映后不仅斩获百花奖最佳故事片以及金鸡奖最佳编剧奖在内的八项大奖，更在30余年的岁月中不断被改编为电视剧、话剧、京剧、歌剧、舞剧、现代评剧等多种形式，历久弥新。此外，《雪城》《北京人在纽约》《来来往往》《空镜子》《少年天子》等佳作也在中国影视史上留下了浓墨重彩的印记，而《人民的名义》《心居》等近年推出的新作同样广受当代观众喜爱。据悉，第十届茅盾文学奖获奖作品《北上》同名电视剧将于2024年首播。
少儿文学板块，集团旗下北京少年儿童出版社近年推出的叶广芩“耗子丫丫的故事”三部曲在戏剧转化方面同样取得突出成果。2020年以来，依托北京出版集团与北京演艺集团战略合作，系列作品被纳入北京儿童艺术剧院创作选题，《耗子大爷起晚了》《花猫三丫上房了》《土狗老黑闯祸了》三部儿童剧依次与观众见面，已相继演出近百场，并在2023年暑期首次实现三戏连演，实现出版行业与演艺行业统筹联动的创新实践，形成独具文学韵味、北京特色的优质儿童剧品牌。
依托版权交易实现“文化出海”
2023年是共建“一带一路”倡议提出十周年。十年来，集团作为“中国图书对外推广计划”工作小组成员单位，以“一带一路”沿线国家为核心，兼顾东南亚地区中华文化圈国家、欧美发达国家打造“三条线路”，积极扩大版权领域对外开放，实现更大范围、更宽领域、更深层次版权交流合作，目前已与50多个国家和地区的出版商建立了版权贸易合作关系，共达成版权输出1000余种。
本届版博会现场，集团集中展出文学、少儿、人文社科、传统文化等多个门类，囊括英语、阿拉伯语、法语、西班牙语、俄语、日语等多个语种的重点版权输出产品。其中茅盾文学奖获奖作品《平凡的世界》已输出俄文、马来文、韩文等8个语种。《人生》已输出英文、西班牙文等8个语种，尤其是英文版入选2020年度亚马逊“世界图书节”好书推荐，成为该推荐活动开展以来首部入选的中国图书，2023年该书又成功输出希腊文版，具有突破性意义。
此外，集团还重点展示了近年来探索“版权+印刷”整体合作，推进图书实物出口创新模式、扩大规模的典型案例；在北京国际图书博览会、北京国际图书节、“北京文化论坛”期间开展高水平国际交流、签约，参展国际书展并举办文化活动的突出成果；以及通过“内容+渠道”的创新探索完成“文学出海”的《我与地坛》《采桑子》《去年天气旧亭台》等北京优秀文学作品英文有声书等。
5G技术赋能版权数字化
近年来，集团借助全面转型升级的发展机遇期，立足长远、展望全局，持续在数字平台和内容建设、渠道开拓、科技赋能等方面协同发力。本届版博会现场，集团还重点展出兔儿爷“多福”、“北京文化书影录”虚拟天幕等利用5G、VR/AR、超高清等数字技术开发的数字产品，以及“北大红楼与中国共产党创建历史丛书”有声书、《中国科学家的故事——数字项目》等荣获国家级奖项的融合出版精品。
其中，集团与中图集团联合开发的原创虚拟形象兔儿爷“多福”吸引现场观众纷纷驻足。该产品基于老北京非物质文化遗产“兔儿爷”形象和传说，通过“寄语+画面+声音”结合的形式，为虚拟形象“多福”赋予善良、勤劳、包容、乐观的美好品质，运用数字化手段巩固和扩大中华文化数字化创新成果。集团还利用光场AR技术在展位区域布设了“北京文化书影录”虚拟天幕，将《龙须沟》《四世同堂》《穆斯林的葬礼》等集团历年出版的精品图书以及《十月》《北京文艺》等优秀期刊封面一一呈现，为观众打造沉浸式观展体验。
精品佳作呈现首都版权资源丰厚积淀
本届版博会现场，集团还重点展出240余种主题出版、文学艺术、人文社科、北京文化、古籍、少儿、教育等各类优质出版物和数字融媒体产品，彰显集团立足北京文化古都资源禀赋，不断挖掘、积累的优质版权资源和成果。
精品图书展示区，集团重点展示《北上》《云中记》《平安批》《宝水》等近年来荣获国家级重大奖项的精品力作；“北京文化书系”“北大红楼与中国共产党创建历史丛书”“京华通览”“大家小书”“新编历史小丛书”等弘扬中华优秀传统文化和北京文化的重磅系列丛书；还有《阿娜河畔》《猴子老曹》《穿越北京中轴线》《孟兆祯园林三书》等各类新书。
11月24日，集团将在活动现场带来“十月文化讲堂之‘依依还似北归人——放达另面的苏东坡’”文化讲座。茅盾文学奖得主、《云中记》《西高地行记》作者阿来将围绕一代文豪苏轼的人生经历与精神特质展开精彩分享，为初冬时节的蓉城读者奉上温暖而厚重的缕缕书香。
